Prevod od "te ne zanima" do Italijanski


Kako koristiti "te ne zanima" u rečenicama:

Zar te ne zanima što je s tvojim mužem, gđo Kennedy?
Non v'interessa sapere cos'è accaduto a vostro marito?
Nista, ako te ne zanima odakle taj novac dolazi.
Niente, se non le importa da dove arrivano i soldi.
Nacin na koji si izleteo, mislila sam da te ne zanima.
Da come sei corso via, credevo non ti importasse.
Znam da te ne zanima šta Merilin i ja radimo, ali naš rad izlazi u AP-u, sledeæeg meseca.
So che quello che faccio con Marilyn non ti interessa, ma facciamo di tutto per avere i nostri lavori sul prossimo numero di AD.
Nimalo te ne zanima kakva je ukusa?
Non sei curioso di sapere che sapore ha?
Zar te ne zanima što je glavni cilj stezalice?
Non t'interessa sentirla? Il vero scopo della morsa?
Zar te ne zanima šta imam u kutiji?
Non vuoi sapere che cosa c'è nella scatola?
Èinilo mi se da te ne zanima.
Ho pensato che non mi volessi vedere.
Zar te ne zanima da vidiš koliko Obri treba da konacno nauci ime tog deteta?
Ma dai, non vuoi vedere quanto ci mettera' Aubrey a ricordare i nomi dei figliastri?
Rekla si da te ne zanima.
Hai detto che non volevi ne parlassi.
To znaèi da te ne zanima kako je tvoj otac izašao iz zatvora?
Non sei mai stato interessato... a come tuo padre sia stato scarcerato.
Oèigledno je da te ne zanima, da samo pokušavaš da...
E' ovvio che non ti interessa, che stai solo... - provando a...
No ako te ne zanima, možemo ti vratiti stari život.
Ma se non sei interessata, potremmo semplicemente farti tornare alla tua vecchia vita.
Uopæe te ne zanima... kada æemo prijeæi na višu razinu?
Non trovi un po' curioso che... non siamo passati al livello successivo?
Upravo si prokomentarisala da te ne zanima ko je.
Hai detto un attimo fa che non ti interessava chi fosse.
Zar nisi rekla da te ne zanima šta æe da radi.
Pensavo avessi detto che non ti importava cosa fa.
Mislio sam da te ne zanima.
Pensavo che tu non fossi interessato.
Zar te ne zanima zašto sam ovde?
Non sei curioso di sapere perche' sono qui?
Zar te ne zanima kakav je to koncert?
Non dovresti chiedere che tipo di concerto e'?
Ne pitaj ako te ne zanima.
Perche'? Non chiedere se non ti interessa.
Osim ako te ne zanima piromanska pornjava, oèigledno je da postoji nešto drugo korisno na toj vrpci.
A meno che tu non sia un feticista degli incendi dolosi, su quel nastro c'e' qualcosa di interessante.
Vjerovatno si zauzet ili te ne zanima, ali mi treba netko za ispomoæ u parku.
Probabilmente sei impegnato o non interessato, ma ho bisogno di personale al parco.
Praviš se jak, kao da te ne zanima sin.
Fai tutto il duro... ti comporti come se non ti importasse di tuo figlio.
Zar te ne zanima kako sam odgonetnula?
Non vuoi sapere come l'ho dedotto?
Zar te ne zanima koja æe to cena biti?
Non sei curiosa di sapere quale sara'?
Volim što te ne zanima novac koji Ijudi zarade veæ šta stvaraju.
Amo il fatto che di una persona non guardi quanto guadagna, ma quello che fa.
Èuj, ako te ne zanima da radiš ovde za pripravnièku platu...
Se non le interessa lavorare qui con uno stipendio da tirocinante... Ma no, no, no.
Onda te ne zanima da je gradonaèelnikova kancelarija htela kupiti opatiju prošle nedelje.
Non ti importera' che l'ufficio del sindaco abbia provato a comprare l'abbazia la scorsa settimana.
Ako je tako, zar te ne zanima šta mi je važnije od tebe?
Beh, se fosse vero, non ti piacerebbe sapere chi ti ruba il primo posto?
Mislio sam da te ne zanima što se dogaða izvan posla.
Non volevo disturbarla per problemi non lavorativi. Ti sbagli.
Kad nekoga tako prekineš, on dobije oseæaj da te ne zanima šta ima da kaže.
Quando si interrompono gli altri così si dà l'impressione di non essere interessati a quello che hanno da dire.
Zar te ne zanima o drevnim ljudima?
Non vorresti saperne di più sugli Antichi?
U pitanju je duga i dosadna prièa, koja te ne zanima.
Capisci? Cioè, è una storia... lunga e noiosa. Non vuoi conoscerla.
Zar te ne zanima šta bi mogla da iskoristi protiv tebe?
Non sei curiosa di sapere cosa intende usare contro di te?
Ostaviæu sve ovo Vi i devojkama ako te ne zanima.
Li lascero' tutti a Vi e alle ragazze se tu non li vuoi.
Govoriš mi da te ne zanima šta se sve dešava tamo?
E vuoi farmi credere che non sei curioso di sapere cosa sta succedendo in giro?
Zar te ne zanima šta žele ti galebovi?
Vuole sapere cosa volevano i gabbiani? - So gia' cosa volevano.
Ovo stalno pratimo i znamo kako im ide i kažemo, to te ne zanima ove godine, hajde da sačekamo jednu godinu.
Lo seguiamo tutto il tempo e sappiamo come stanno andando, e se notiamo che una cosa non gli interessa, aspettiamo un anno.
1.0165297985077s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?